English to Multi-language Translators Wanted
English to Multi-language Translators Wanted (French/German/Indonesian/Portuguese (Brazil)/Russian/Spanish(Latin America)/Thai/Japanese/Korean/Vietnamese/Malay/Italian)I. Project Details
Synergy Translations, based in Guangzhou, China, is a respected provider of translation and interpreting services. We now have a English-to-multi-language (French/German/Indonesian/Portuguese (Brazil)/Russian/Spanish(Latin America)/Thai/Japanese/Korean/Vietnamese/Malay/Italian) translation project about games.
Project nature: Translation
Language pair: English to multiple languages(French/German/Indonesian/Portuguese (Brazil)/Russian/Spanish(Latin America)/Thai/Japanese/Korean/Vietnamese/Malay/Italian)
Field: Games
Payment method: Paypal
Budget: Depends on translation quality
Volume: 2,000,000 words in total (Long-term)
Job requirements:
1. Extensive experience in game localization or other similar projects. If you don't have such experience, please send back the latest resume and briefly describe your areas of expertise.
2. Ensure translation quality.
3. Good cooperative attitude.
II. Trial Text Instructions
Please finish the test below, and send your CV and best rate to synergytranslations01@gmail.com
The format of the email subject and CV file name must be "name+native language +email address + current residence (just city)". For more information, please add our skype: 13512721547, or our WeChat 13512721547, my colleagues will follow up, thank you!
Test (translate from English to multiple languages (French/German/Indonesian/Portuguese (Brazil)/Russian/Spanish(Latin America)/Thai/Japanese/Korean/Vietnamese/Malay/Italian):
Minor Shielding
1: Increase Max Hit Points by 10
2: Increase Armor Class by 1 to 1, Based on Class
Earn the Rank of Grand Commander by earning %d Medals by defeating other players.
Intel reports Talon Copters in enemy territory. Looks like they're getting ready to counterattack. Knock 'em out before they're ready.
Stranded on an island while a terrifying storm is coming, Survivors have to repair a ship to leave. However, Saboteurs just want to place obstacles in the way! Use voice chat and play a drama queen to take control of or see through everything in Werewolf-like social game Island of Deception.
III. There are several issues that need to be confirmed before we formally cooperate.
1. What is your rate for translating or proofreading?
2. What CAT tools are you used to using? Such as trados, MemoQ
3. How many words can you translate every day? How many days can you work in a week?
4. Do you accept payment at the the beginning of the next month and payment via PayPal (we do not bear the handling fee)? -- Depending on the actual situation, the payment cycle may be changed, but I will discuss with you before cooperation.
We make payment to our translators at the end of the month. When we pay a translator through PayPal, the translator would need to pay the PayPal fee. The PayPal fee for transactions in China is about 4.4%+$0.3 per transaction. It means when you receive the payment, it will cost a little money. For example, if we pay you $1 on PayPal, you will be charged about $0.34 PayPal fee.
5. Do you have a WeChat or Skype account?
页:
[1]